Affaires Maritimes

Formalités locales à effectuer (à Istanbul) pour naviguer dans les eaux turques, en bateau privé.

Note : Istanbul est doté de deux lieux de débarquement maritimes dits « marina » :

Marina d’Ataköy (rive européenne) et Marina de Kalamis (rive asiatique)

A. Si votre marina de débarquement est celle d’Ataköy,

A l’arrivée à Istanbul :

1. Obtenir un document (payant) dit "Transit log", valable de 3 mois de date à date, auprès de la Marina d’Ataköy ou de la Direction du Port de Karaköy (Karaköy Limaný).

2. Le remplir (y faire figurer les ports turcs où vous envisagez de faire escale) et le présenter pour signatures, aux autorités du Port de Karaköy en suivant l’ordre ci-dessous :

a. Hudut ve Sahiller Saglik Müdürlügü

(Direction sanitaire des frontières et des côtes maritimes)

(Votre document sera signé après une consultation par les médecins du centre)

b. Liman Baskanligi

(Présidence du Port de Karaköy)

c. Karaköy Yolcu Salonu Polisi

(Police de la Salle des voyageurs)

d. Gümrük Müdürlügü

(Direction douanière)

e. Gümrük Muhafaza Müdürlügü

(Direction de la Sûreté des douanes)

* Tous ces services se trouvent dans les bâtiments du Port de Karaköy.

Après signatures,

Votre bateau ou yacht privé sera transcrit sur votre titre de voyage.

Vous êtes tenus de garder un exemplaire du document « Transit log ».

(Ne pas omettre de le renouveler en cas de séjour prolongé.)

A la sortie de la Turquie,

Par Istanbul,

Le Transit log sera présenté aux mêmes autorités du Port de Karaköy dans l’ordre qui suit :

a. Karaköy Liman Baskanligi

(Présidence du Port de Karaköy)

b. Yolcu Salonu Polisi

(Police de la Salle des voyageurs)

c. Gümrük Müdürlügü

(Direction douanière)

b. Gümrük Muhafaza Müdürlügü

(Direction de la Sûreté des douanes)

Ainsi, la mention inscrite sur votre titre de voyage sera résiliée et vous pourrez récupérer votre bateau/yacht privé de son lieu de débarquement, le Marina d’Ataköy, pour sortir des eaux turques.

Par un autre port turc après avoir navigué dans les eaux turques :

a. Déjà à l’entrée, vous devez signaler les ports que vous voulez visiter, sur le « Transit log »

b. Ensuite, à la sortie par un autre port, vous devez effectuer la même procédure mentionnée ci-dessus auprès des autorités douanières compétentes.

B. Si votre marina de débarquement est celle de Kalamis

A l’arrivée à Istanbul

Après avoir débarqué à la Marina de Kalamis, vous devez aller au port de Karaköy en rive européenne afin d’obtenir le « Transit log » et effectuer les 3 premières procédures.

Ensuite, vous reviendrez à la Direction des affaires douanières de la Marina de Kalamis afin de terminer les démarches concernant la douane.

A la sortie de la Turquie,

vous devez suivre les instructions de cette dernière.

C. En cas de sortie urgente de la Turquie par une frontière de terre :

Pendant le parcours dans les eaux turques,

Vous devez vous présenter à la Direction douanière maritime la plus proche et mettre votre bateau sous séquestre par la Direction du Tourisme de yacht compétent.

La mention du bateau sur votre titre de voyage sera résiliée avant de quitter la Turquie.

Pendant votre voyage par voie terrestre après débarquement,

Vous devez appeler votre Marina de débarquement et suivre ses instructions.

Marina d’Ataköy,

Tél : (0212) 560 42 70 / (0212) 560 48 72

Télécopie : (0212) 560 72 70

Marina et Direction des affaires douanières de Kalamis,

Tél. : (0216) 346 14 77 / (0216) 346 23 64

Télécopie : (0216) 356 52 96

Pour plus d’informations sur les formalités et les adresses, vous pouvez appeler,

La Direction générale des douanes d’Istanbul à Karaköy

(Karaköy Istanbul Gümrükleri Basmüdürlügü)

Tél. : (0212) 292 13 39 ou (0212) 243 21 39

et demander M. Nusret DEMIRELLER (agent francophone).

Note : Le Port de Karaköy est ouvert de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00 (jours ouvrables).

publié le 12/09/2017

haut de la page