Les journées du patrimoine dans Skylife (magazine de Turkish Airlines), septembre 2015

FRANSA TARİHİNE ŞAHİT OLUN

WITNESS THE HISTORY OF FRANCE

Avrupa’nın 50’den fazla ülkesinde düzenlenen Ulusal Miras Günleri, bu yıl 19 – 20 Eylül tarihlerinde Fransa’da yapılıyor.

Organized in more than 50 countries in Europe, Heritage Days will be held in France between September 19 and 20.

Heritage Days is supported by EU and based on the idea of France’s Ministry of Culture : in 1983, they organized a day in which they opened historical structures to public. This initiative proved very successful and has spread in Europe ; now, over 50 European countries organize National Heritage Days to present their historical heritage to the eye of the public. One of the most popular touristic destinations with its innumerable historical venues, art and culture, France invites you to discover its
historical heritage free of charge at the end of summer. Elysée which is home to the President of the Republic, Senate House, National Parliament Building will be open as well as new places this year, related to environmental issues to be at the core of the Paris Conference on Climate Change this November.

Avrupa Birliği tarafından desteklenen Ulusal Miras Günleri’nin kökeni Fransız Kültür Bakanlığı’nın 1983’te ilk defa tarihi eserleri halka açtığı bir gün organize etmesiyle başladı. Girişimin büyümesiyle proje bugünlere kadar geldi ve Avrupa’nın elliden fazla ülkesi, tarihi değerlerini halkın seyrine sunmak için Ulusal Miras Günleri’nidüzenlemeye başladı. Sayısız tarihialanı, sanatı ve kültürüyle en popular turistik destinasyonlar arasında yer alan Fransa, yazın sona erdiği günlerde sizi ülkesinin tarihi eserlerini ücretsiz olarak keşfetmeye çağırıyor. Fransa Cumhurbaşkanı’nın evi olan Elysée Sarayı, Senato, Ulusal Meclis binalarının yanı sıra, önümüzdeki kasım ayında Paris’te düzenlenecek olan İklim Konferansı kapsamında çevre konularıyla ilgili yeni mekanlar bu sene ziyarete açılacak.

İSTANBUL’DA FRANSIZ MİRASI
Kuruluşu 17. yüzyıla dayanan ve Beyoğlu’nun kültürel hayatında önemli bir role sahip olan Fransız Sarayı’nın kapıları, geçen yılki Ulusal Miras Günleri’nden bu yana ziyaretçilere açık.

FRENCH HERITAGE IN ISTANBUL
French Palace, which dates back 17th century and has an important role in Beyoğlu’s cultural life, has opened its doors since last year on the occasion of Heritage Days.

publié le 09/09/2015

haut de la page