Certifications de traductions

Il est fréquent que les administrations turques demandent que les documents français (casiers judiciaires, livrets de famille et copies d’actes d’état civil) soient accompagnés d’une traduction notariée certifiée conforme par le consulat - notamment quand il s’agit de renouveler le titre de séjour turc ikamet.

Le consulat général de France à Istanbul offre un service de certification de traductions. Les administrations turques exigent parfois que les documents français qui leurs sont présentés (extraits de casiers judiciaires, copies de livrets de famille ou d’actes d’état civil) soient accompagnés d’une traduction certifiée conforme par le consulat.

Ne sont certifiées que les traductions faites par un traducteur assermenté et comportant le cachet du notaire.

Ce service est soumis à la perception de droits de chancellerie, payables en livres turques uniquement, et en espèces.

Pour cette démarche, il est indispensable de prendre rendez vous ici.

publié le 29/05/2020

haut de la page