PROGRAMME FILMS FRANÇAIS FESTIVAL RANDEVU ISTANBUL

Samba d’Olivier Nakache et Eric Toledano

JPEG

Samba, sénégalais en France depuis 10 ans, collectionne les petits boulots ; Alice est une cadre supérieure épuisée par un burn out. Lui essaye par tous les moyens d’obtenir ses papiers, alors qu’elle tente de se reconstruire par le bénévolat dans une association. Chacun cherche à sortir de son impasse jusqu’au jour où leurs destins se croisent... Entre humour et émotion, leur histoire se fraye un autre chemin vers le bonheur. Et si la vie avait plus d’imagination qu’eux ?

Daha iyi bir hayat umuduyla on yıl önce Senegal’den geldiği Fransa’da düşük gelirli birçok işe girerek tutunmaya çalışan Samba (Omar Sy), belgelerindeki eksik nedeniyle göçmenlik bürosu tarafından sınır dışı edilmek üzeredir. Alice (Charlotte Gainsbourg) ise bir şirkette üst düzey yöneticiyken geçirdiği bunalım sonucunda psikolojik tedavisinin bir parçası olarak göçmenlik bürosunda görevlendirilmiştir. Hayatının en zor zamanlarını geçiren ikilinin yolları çakışır ve beraber geçirdikleri süre içerisinde aralarındaki duygusal çekim gitgide artar. Samba ve Alice’in yeni hayatı için umut artık çok da uzaklarda değildir.

Vendredi 5 décembre à 21h30 au Cinemaximum Kanyon Levent
Samedi 6 décembre à 19h00 au Cinemaximum Zorlu Beşiktaş

5 Aralık Cuma 21.30, Cinemaximum Kanyon Levent
6 Aralık Cumartesi 19.00, Cinemaximum Zorlu Beşiktaş

https://www.youtube.com/watch?v=8AHIMT81EU0

Respire de Mélanie Laurent

JPEG

Charlie est une adolescente pleine de vie de 17 ans. Un jour de lycée, la directrice présente une nouvelle élève, Sarah, et la place à côté de Charlie. Une amitié se lie entre les deux filles. Très vite, Charlie cultive une adoration pour Sarah. Sarah, quant à elle, profite de la situation et n’hésite pas à jouer les manipulatrices.

Yönetmenliğini ünlü oyuncu Mélanie Laurent‘in yaptığı Nefes, okulda farklı nedenlerden ötürü popüler olan ve herkesin arkadaş olmak istediği iki kıza odaklanmaktadır. Çekici, kibar ve iyi huylu on yedi yaşındaki Charlie, okuldaki yeni kız olan Sarah ile çabucak arkadaş olur. Zapt edemediği sarı saçları ve fazlasıyla dışa dönük tavırlarıyla Sarah, çekici ve tehlikelidir. İkili, kısa zamanda en mahrem sırlarını paylaşan iki arkadaş haline gelir. Her şey yolundadır, ta ki ilişkilerinin değişmeye başlayacağı o güne kadar…

Vendredi 5 décembre à 16h30 au Cinémaximum Zorlu Beşiktaş
Lundi 8 décembre à 19h00 au Cinemaximum Kanyon Levent

5 Aralık 2014 Cuma 16.30, Cinemaximum Zorlu Beşiktaş
8 Aralık 2014 Pazartesi 19.00, Cinemaximum Kanyon Levent

https://www.youtube.com/watch?v=HFs0WaaMYpE

Sils Maria d’Olivier Assayas

JPEG

À dix-huit ans, Maria Enders a connu le succès au théâtre en incarnant Sigrid, jeune fille ambitieuse et au charme trouble qui conduit au suicide une femme plus mûre, Helena. Vingt ans plus tard on lui propose de reprendre cette pièce, mais cette fois de l’autre côté du miroir, dans le rôle d’Helena...

Assayas’nin, Juliette Binoche’un derin ve karmaşık bir karakter yazma meydan okumasına cevap olarak yazdığı filmde, oyuncu Maria Enders’in (Juliette Binoche) hikayesi anlatılıyor. Uluslararası kariyerinin doruğundayken Maria Enders’e kendisini yirmi yıl önce meşhur eden oyunun yeniden gösteriminde oynaması teklif edilir. Ancak bu sefer, daha yaşlı bir karakter olan Helen’ı oynayacaktır. Sigrid (Chloe Grace Moretz) rolünü ise, skandal çıkarmaya eğilimli genç bir yıldız adayı oynayacaktır. Maria kendisini aynanın öbür tarafında, aslında kendisinin rahatsız eden bir yansıması olan çekiciliği de muğlak bir kadınla karşı karşıya bulur.

Samedi 6 décembre à 19h00 au Cinemaximum Kanyon Levent
Dimanche 7 décembre à 16h30 au Cinemaximum Zorlu Beşiktaş

6 Aralık Cumartesi 19.00, Cinemaximum Kanyon Levent
7 Aralık Pazar 16.30, Cinemaximum Zorlu Beşiktaş

https://www.youtube.com/watch?v=Yt0LWtAlqhQ


Loin des hommes de David Oelhoffen

JPEG

1954. Alors que la rébellion gronde dans la vallée, deux hommes, que tout oppose, sont contraints de fuir à travers les crêtes de l’Atlas algérien. Au coeur d’un hiver glacial, Daru, instituteur reclus, doit escorter Mohamed, un paysan accusé du meurtre de son cousin. Poursuivis par des villageois réclamant la loi du sang et par des colons revanchards, les deux hommes se révoltent. Ensemble, ils vont lutter pour retrouver leur liberté.

Küçük bir köyde öğretmenlik yapmakta olan Daru’ya (Viggo Mortensen) , cinayetle suçlanan Mohamed (Reda Kateb) adlı bir muhalife garnizona kadar eşlik etmesi emri verilir. Bir dönem Fransız ordusunda da hizmet vermiş Daru bu yolculuk sırasında orduya olan sadakatini sorgulamaya başlar. Askerler ve isyancıların çatışmalarının ortasında kalan Daru ve tutsağı mecburen birlik olurlar. Onları Atlas dağlarında zorlu bir kaçış serüveni beklemektedir. Albert Camus’nun “Misafir” adlı öyküsünden uyarlanan film, klasik western filmlerinden izler taşıyor. Filmin müziklerinde ünlü sanatçı Nick Cave‘in imzası var.

Dimanche 7 décembre à 19h00 au Cinemaximum Kanyon Levent
Mercredi 10 décembre à 16h30 au Cinemaximum Zorlu Beşiktaş

7 Aralık 2014 Pazar 19.00, Cinemaximum Kanyon Levent
10 Aralık 2014 Çarşamba 16.30, Cinemaximum Zorlu Beşiktaş

https://www.youtube.com/watch?v=38YXNj2eM5s

Wakanda de Rackam Armand, Lény Bernay

PNG

21 décembre 2012, un groupe d’amis part fêter la fin du monde à Bugarach. Cette expérience spirituelle ne sera que le début de leur aventure. Une fois rentrés à Bordeaux, ils s’engagent dans la réalisation d’un film post-apocalyptique. Entre musique, drogue, pots d’échappements et hangars recouver ts de peinture, cette épopée collective dévoile des personnages brûlants de vie et de désirs.

Küçük bir post-hippi arkadaş grubu, dünyanın sonunu kutlamak için 21 Aralık 2012’de Bugarach’a gider. Bir süre sonra, deneyimlerini paylaşma isteğiyle bir kıyamet sonrası filmi yapmaya karar verirler. Müzikten uyuşturucuya ve renkli ambarlara, bu kolektif film hayat ve tutku dolu karakterleri su yüzüne çıkarıyor. Wakanda budur.

Vendredi 5 décembre à 19h00 à l’Institut Français

5 Aralık Cuma 19.00, Beyoğlu Fransız Kültür Merkezi

https://www.youtube.com/watch?v=GlVYwn1qSd8

publié le 02/12/2014

haut de la page